На каком языке говорят в Абхазии
В Абхазии в повседневной жизни широко используются прежде всего русский и абхазский языки. По актам де-факто властей государственным языком является абхазский, а русский признан наряду с ним языком государственных и других учреждений.
При этом у территории оспариваемый международно-правовой статус. Грузия и большинство государств рассматривают Абхазию как часть Грузии. По Конституции Грузии в Автономной Республике Абхазия государственными языками являются грузинский и абхазский.
| Язык | Статус и распространение |
|---|---|
| Абхазский | государственный язык по актам де-факто властей, один из государственных языков по законодательству Грузии |
| Русский | язык государственных и других учреждений по актам де-факто властей, широко используется в повседневном общении |
| Грузинский | государственный язык по законодательству Грузии, используется частью населения |
| Армянский | используется армянской общиной |
| Мегрельский | используется частью населения |
| Английский | иностранный язык, распространен значительно меньше русского |
Крупный план колонн и входа административного здания с фактурой камня
Какой официальный язык в Абхазии
Ответ зависит от того, о какой правовой системе идет речь.
По конституции, применяемой де-факто властями Абхазии, государственным является абхазский язык. Русский при этом отдельно признан языком государственных и других учреждений наряду с абхазским.
По Конституции Грузии государственными языками в Автономной Республике Абхазия являются грузинский и абхазский. Такое же положение закреплено в грузинском законе о государственном языке.
В практическом повседневном общении особенно большую роль играет русский язык.
Прохожие идут по тротуару навстречу камере на фоне витрин магазинов
Русский язык в Абхазии
Русский используется очень широко и фактически выполняет роль общего языка общения между людьми с разным родным языком. Его можно услышать в магазинах, гостиницах, ресторанах, общественных учреждениях и туристической сфере. В образовательной системе русский также занимает заметное место.
Для русскоязычного туриста языкового барьера обычно практически нет. Общаться по-русски можно в большинстве обычных ситуаций - при заселении, заказе еды, покупке товаров или обращении за помощью.
Тем, кто планирует поездку, будет полезно заранее разобраться, где находится Абхазия и какие способы добраться до её курортов существуют.
При этом называть русский государственным языком по актам де-факто властей не совсем точно. Государственным назван именно абхазский, а русский имеет отдельный статус языка государственных и других учреждений.
Абхазский язык
Абхазский язык - один из коренных языков Кавказа. Он относится к абхазо-адыгской, или северо-западнокавказской, языковой семье и не является разновидностью русского или грузинского.
Самоназвание языка - аԥсуа бызшва.
Современная письменность основана на кириллице, но абхазский алфавит содержит множество дополнительных букв и сочетаний, которых нет в русском. Это связано с большим количеством согласных звуков в языке.
В абхазском существуют региональные диалекты. Литературная норма используется в образовании, СМИ, книгах и официальной коммуникации.
Расписные керамические кувшин и пиалы на деревянном столе у окна
Какие еще языки используют в Абхазии
Языковая среда не ограничивается абхазским и русским. В регионе исторически живут разные этнические группы, поэтому можно услышать:
армянский;
грузинский;
мегрельский;
другие языки местных общин.
Русский часто используется как общий язык между носителями разных языков.
Положение грузинского языка связано не только с повседневным использованием, но и с правовым спором о статусе территории. В грузинском законодательстве грузинский и абхазский имеют государственный статус в Автономной Республике Абхазия.
Турист и местный житель объясняются жестами, показывая на экран телефона
Можно ли туристу обойтись русским языком
Да. Для русскоязычного путешественника русский является наиболее практичным языком общения.
На нем обычно можно:
заселиться в гостиницу или гостевой дом;
заказать еду;
спросить дорогу;
купить билеты;
договориться об экскурсии;
общаться в магазинах и на рынках;
решать большинство бытовых вопросов.
Если после языковых нюансов вы переходите к планированию поездки, пригодится обзор достопримечательностей Абхазии с маршрутами на 1, 3 и 7 дней.
Знать абхазский для туристической поездки необязательно, но несколько простых фраз пригодятся и помогут проявить уважение к местной культуре.
Говорят ли в Абхазии по-английски
Английский встречается, но распространен значительно меньше русского. В туристической сфере найти англоговорящего собеседника возможно, однако рассчитывать только на английский при самостоятельной поездке не стоит.
Для русскоязычного путешественника практической необходимости переходить на английский обычно нет.
Официант с блокнотом принимает заказ у столика на летней террасе
Полезные фразы на абхазском
Абхазское произношение непривычно для русскоязычного человека, поэтому даже короткие слова могут потребовать практики. Несколько базовых выражений выглядят так:
| Абхазский | Перевод |
|---|---|
| Бзиа збаша! | Привет! |
| Мшыбзиа! | Добрый день! |
| Шьыжьыбзиа! | Доброе утро! |
| Иҭабуп! | Спасибо! |
| Ааи | Да |
| Мамо | Нет |
| Абзиараз! | До свидания! |
Часто задаваемые вопросы
Заключение
В повседневной жизни в Абхазии наиболее заметны русский и абхазский языки. Русский широко используется для общения и понятен в большинстве туристических и бытовых ситуаций.
Абхазский занимает центральное место в местной языковой культуре и по актам де-факто властей является государственным языком. Из-за оспариваемого международно-правового статуса территории официальные формулировки различаются: законодательство Грузии закрепляет государственный статус за грузинским и абхазским языками.
Русскоязычному туристу специальная языковая подготовка обычно не требуется, но несколько простых фраз на абхазском будут полезны.