На каком языке говорят в Чувашии
В Чувашии два государственных языка - чувашский и русский. Их статус закреплен Конституцией республики. При этом в повседневном общении русский распространен практически повсеместно, а чувашский остается важной частью семейной жизни, образования, культуры и национальных традиций.
Такое сочетание общероссийского и регионального языков характерно для многих республик, а языковая ситуация в масштабах всей страны рассматривается в материале о том, на каком языке говорят в России.
По данным последней Всероссийской переписи населения, русским владеют 99,3% жителей, ответивших на вопрос о знании языков, а чувашским - 43,2%. Родным языком чувашский назвали 48,8% ответивших, русский - 47,5%.
| Язык | Статус и распространение |
|---|---|
| Чувашский | государственный язык Чувашской Республики |
| Русский | государственный язык и основной язык межнационального общения |
| Татарский | используется частью населения республики |
| Марийский, мордовские и другие языки | представлены среди отдельных национальных сообществ |
| Английский | иностранный язык, в повседневной жизни распространен ограниченно |
Какие языки являются государственными в Чувашии
Государственными языками Чувашской Республики являются чувашский и русский. Это прямо установлено статьей 8 Конституции региона и законом “О языках в Чувашской Республике”.
Оба языка используются в официальной и общественной сфере. При этом законодательство отдельно гарантирует жителям право пользоваться родным языком и свободно выбирать язык общения, воспитания, обучения и творчества.
На практике наиболее универсальным языком остается русский. На нем работают:
государственные и муниципальные учреждения;
магазины и рестораны;
гостиницы;
транспорт;
медицинские учреждения;
туристические сервисы;
большинство сайтов и СМИ.
Для путешествия по Чувашии достаточно русского языка.
Портрет молодой женщины на городской улице, взгляд в камеру, размытый фон
Насколько распространен чувашский язык
Чувашский остается одним из главных языков республики, хотя используется заметно реже русского.
По итогам переписи 2020 года:
русским владели около 1,099 млн жителей - 99,3% ответивших;
чувашским владели около 478,5 тыс. человек - 43,2%;
96,7% знающих русский сообщили, что используют его в повседневной жизни;
среди владеющих чувашским ежедневно или регулярно использовали его 91,3%.
При ответе на вопрос о родном языке 48,8% жителей назвали чувашский, 47,5% - русский, еще 2,4% - татарский.
Эти показатели отражают разные вещи: человек может считать чувашский родным, но активно пользоваться и русским, либо свободно владеть сразу двумя языками.
Цветные магнитные буквы кириллического алфавита на белой маркерной доске
Что представляет собой чувашский язык
Чувашский, или чӑваш чӗлхи, относится к тюркской языковой семье.
При этом он заметно отличается от большинства современных тюркских языков. Чувашский относится к булгарской, или огурской, группе и является ее единственным сохранившимся современным представителем.
Это делает его особенно интересным с лингвистической точки зрения. Хотя чувашский родственен татарскому, башкирскому, турецкому, казахскому и другим тюркским языкам, различия между ними достаточно велики.
В чувашском выделяют два основных диалекта:
верховой;
низовой.
Современный литературный язык объединяет особенности разных говоров и используется в образовании, книгах, СМИ и официальной сфере.
На каком алфавите пишут по-чувашски
Современный чувашский язык использует письменность на основе кириллицы. Это закреплено и в законе о языках республики.
В чувашском алфавите 37 букв. Помимо всех букв русского алфавита используются четыре дополнительные:
Ӑ ӑ;
Ӗ ӗ;
Ҫ ҫ;
Ӳ ӳ.
Они обозначают звуки, характерные для чувашского языка.
Например:
Чӑваш Ен - Чувашия;
чӑваш чӗлхи - чувашский язык;
тав - спасибо;
сывӑ-и? - здравствуйте.
Русскоязычному человеку чувашский текст визуально знаком благодаря кириллице, однако понимать его без знания языка невозможно.
Рука делает записи в тетради рядом с раскрытым учебником
Чувашский и татарский - это один язык?
Нет. Чувашский и татарский - самостоятельные тюркские языки.
Татарский относится к кыпчакской группе, тогда как чувашский - к отдельной булгарской ветви. Из-за этого различия между ними значительно больше, чем можно ожидать от соседних тюркских языков.
В языках встречаются родственные слова и общие грамматические черты, но свободного взаимопонимания между обычными носителями без предварительного знакомства с другим языком нет.
Поэтому чувашский нельзя считать диалектом татарского и наоборот.
Похож ли чувашский на русский
Нет. Чувашский и русский относятся к разным языковым семьям.
Русский - славянский язык, чувашский - тюркский. У них различаются:
грамматика;
основная лексика;
структура слов;
система звуков;
происхождение.
Сходство письменности связано с использованием кириллицы. Кроме того, в современном чувашском есть многочисленные слова, заимствованные из русского.
Некоторые буквы русского алфавита в чувашском преимущественно используются именно в заимствованных словах.
Тканая дорожка с народным орнаментом и подушки на деревянной скамье у окна
Какие еще языки используют в Чувашии
Чувашия - многонациональный регион, поэтому здесь можно услышать не только русский и чувашский.
Наиболее заметен татарский язык. По переписи 2020 года владение им указали 2,4% жителей, ответивших на вопрос о языках. В республике также используются марийский, мордовские, украинский и другие языки.
Законодательство Чувашии подчеркивает, что государственный статус русского и чувашского не ограничивает право других народов использовать и развивать собственные языки.
Где можно встретить чувашский язык
Чувашский используется не только в домашнем общении. Его можно встретить:
в школах;
в книгах и газетах;
на телевидении и радио;
в театрах;
на культурных мероприятиях;
в национальной музыке;
на отдельных вывесках и указателях;
в названиях учреждений;
на официальных мероприятиях.
Особенно часто чувашскую речь можно услышать в населенных пунктах и семьях, где язык продолжает активно передаваться между поколениями.
Гид объясняет что-то небольшой группе туристов на городской улице
Нужно ли туристу знать чувашский язык
Нет. Для обычной поездки по Чувашии достаточно русского.
Тем, кто хочет глубже понять языковую обстановку в столице региона, пригодится обзор ситуации в Чебоксарах с подборкой полезных фраз для поездки.
На русском можно свободно общаться в гостиницах, ресторанах, магазинах, музеях, транспорте и других туристических сервисах.
Несколько чувашских выражений можно запомнить скорее для знакомства с местной культурой. Даже простое приветствие или благодарность на чувашском будут уместны при общении с носителями языка.
Полезные фразы на чувашском
| Чувашский | Перевод |
|---|---|
| Сывӑ-и? | Здравствуйте! |
| Сывлӑх сунатӑп | Здравствуйте / желаю здоровья |
| Тав! | Спасибо! |
| Тавах! | Спасибо! |
| Тавтапуҫ! | Большое спасибо / благодарю |
| Тархасшӑн! | Пожалуйста! |
| Каҫар | Извините / простите |
| Тепре куриччен! | До встречи / до свидания |
| Сывӑ пулӑр! | До свидания / будьте здоровы |
Такие формы приводятся в чувашских словарях и учебных материалах по речевому этикету.
Часто задаваемые вопросы
Заключение
В Чувашии два государственных языка - чувашский и русский. При этом русский является наиболее универсальным языком повседневного общения, а чувашским владеет значительная часть населения республики.
Чувашский относится к тюркской языковой семье, но занимает в ней особое место как единственный современный представитель булгарской ветви. Он использует кириллицу с дополнительными буквами Ӑ, Ӗ, Ҫ и Ӳ.
Для туристической поездки достаточно русского языка. Чувашский путешественник чаще встретит в культуре, национальных традициях, образовании и общении местных жителей.