На каком языке говорят в Израиле

Кроме иврита и арабского, в стране широко используются русский и английский. Также можно услышать французский, амхарский, идиш и другие языки, что связано с многонациональным составом населения и иммиграцией из разных стран.

Государственный язык Израиля - иврит, или עברית. Такой статус закреплен в Основном законе “Израиль - национальное государство еврейского народа”. В нем прямо указано, что иврит является языком государства.

Иврит используется:

Современный иврит относится к семитским языкам. Он был возрожден как разговорный язык в конце XIX - начале XX века и сегодня является основным средством общения для значительной части населения Израиля.

Арабский занимает особое место в языковой системе Израиля. Согласно действующему Основному закону, иврит является государственным языком, а арабский имеет особый статус. Закон отдельно оговаривает, что новое положение не должно умалять фактический статус арабского, существовавший до его принятия.

Арабский широко используется арабским населением страны. На нем работают образовательные учреждения и СМИ, а государственная информация в ряде случаев публикуется также на арабском. Правительственные материалы указывают, что арабский используется в государственных сервисах и общественной инфраструктуре.

Поэтому распространенная формулировка о двух одинаково официальных языках Израиля сегодня требует уточнения. По действующему законодательству государственным языком назван иврит, а за арабским закреплен особый статус.

Да, русский язык в Израиле заметно распространен. Это связано прежде всего с крупными волнами репатриации из СССР и стран бывшего Советского Союза.

Русский не является государственным или официальным языком, однако его можно встретить в повседневном общении, СМИ, рекламе, сфере услуг и некоторых государственных сервисах.

Значимость русского хорошо видна и по работе государственных учреждений. Например, Министерство алии и интеграции предоставляет телефонную поддержку на иврите, русском, английском, французском, испанском и других языках, а приложение для новых репатриантов также доступно на русском.

Поэтому русскоязычному путешественнику в Израиле нередко удается встретить собеседника, владеющего русским. Однако рассчитывать, что его понимают повсеместно, не стоит.

Английский язык официального статуса не имеет, но широко используется как иностранный.

Он особенно полезен путешественникам. На английском доступны туристическая информация, сайты, сервисы, меню и указатели. Виртуальное туристическое бюро Министерства туризма Израиля предоставляет туристам информацию на английском языке.

Во время поездки английского обычно достаточно для многих стандартных ситуаций:

Но уровень английского у конкретного человека может различаться, поэтому считать его универсальным языком всего населения не следует.

Иврит использует собственное еврейское письмо. В современном алфавите 22 основные буквы.

Главная особенность для путешественника - текст на иврите пишется и читается справа налево. Это касается не только книг и газет, но и меню, вывесок, сайтов и других текстов.

В обычном письме гласные чаще всего не обозначаются отдельными буквами или специальными знаками. Система точек и черточек для обозначения гласных - огласовки - используется преимущественно в учебных, религиозных и некоторых других текстах.

Цифры при этом записываются слева направо, как и в большинстве европейских языков.

Языковая среда Израиля сформировалась под влиянием многочисленных волн иммиграции. Помимо иврита, арабского, русского и английского здесь используются:

Официальные государственные сервисы для новых репатриантов предоставляются на нескольких языках, включая иврит, русский, английский, французский, испанский и амхарский.

При этом именно иврит остается основным общегосударственным языком, необходимым для полноценной жизни, учебы и работы в стране.

Если путешественник не знает иврита, наиболее универсальным иностранным языком остается английский. Именно на него в первую очередь ориентирована международная туристическая инфраструктура.

Русский тоже может оказаться очень полезным благодаря многочисленному русскоязычному населению. Но заранее определить, будет ли конкретный сотрудник магазина, ресторана или гостиницы говорить по-русски, невозможно.

Оптимальный вариант - использовать английский как основной иностранный язык, а русский - когда собеседник им владеет. Несколько простых слов на иврите также пригодятся.

Даже базовые выражения помогут поздороваться, поблагодарить или попрощаться.

Транскрипция передает произношение приблизительно и предназначена для простых туристических ситуаций.

Государственный и основной язык Израиля - иврит. Арабский язык имеет особый статус и широко используется арабским населением страны.

Русский также заметно распространен благодаря крупному русскоязычному сообществу, однако официального статуса не имеет. Английский широко применяется в туристической и международной среде.

Для путешествия наиболее практична связка английского и нескольких базовых фраз на иврите. Русский во многих ситуациях тоже может помочь, но рассчитывать на него как на универсальный язык общения не стоит.

Перед поездкой стоит также заранее разобраться с въездными формальностями: с 2025 года россиянам для посещения Иерусалима требуется электронное разрешение ETA-IL.