На каком языке говорят в Колумбии
В Колумбии говорят прежде всего на испанском языке. Он является официальным языком страны и используется в государственных учреждениях, образовании, СМИ, документах и повседневном общении.
При этом Колумбия отличается большим языковым разнообразием. Конституция признает языки и диалекты этнических групп официальными на территориях, где живут их носители. В стране также сохраняются десятки языков коренных народов, два креольских языка и романи.
| Язык | Статус и распространение |
|---|---|
| Испанский | официальный и основной язык страны |
| Языки коренных народов | официальны на территориях соответствующих этнических групп |
| Креольские языки | используются отдельными афроколумбийскими сообществами |
| Романи | язык колумбийского народа ром |
| Английский | иностранный язык, используется в туризме и международном общении |
Вид с высоты на жилые кварталы в конце дня: тёплый низкий свет, длинные тени и зелёные дворы между домами
Официальный язык Колумбии
Официальный язык Колумбии - испанский, или castellano. Его статус закреплен в Конституции страны.
Испанский используется:
в государственных учреждениях;
в официальных документах;
в школах и университетах;
в СМИ;
в деловой сфере;
в повседневном общении большей части населения.
Официальный туристический портал Колумбии также указывает испанский как основной язык страны.
При этом Конституция отдельно закрепляет официальный статус языков и диалектов этнических групп на территориях их традиционного проживания. Обучение в сообществах с собственными языковыми традициями должно быть двуязычным.
На каком испанском говорят в Колумбии
В стране используется колумбийский вариант испанского языка. Это не отдельный язык, а совокупность региональных разновидностей испанского.
Произношение, отдельные слова и разговорные выражения могут заметно отличаться в зависимости от региона. При этом литературный испанский остается общим языком и понятен носителям испанского из других стран.
Колумбийский испанский использует обычную латинскую письменность. Для него характерна буква ñ, а также знаки ударения над гласными - á, é, í, ó, ú.
Отдельного “колумбийского языка” не существует.
Гости фестиваля пробуют еду у уличных прилавков с блюдами разных кухонь
Какие еще языки говорят в Колумбии
Колумбия относится к наиболее многоязычным странам Южной Америки.
По данным Министерства культуры страны, здесь сохраняются 68 разговорных коренных и традиционных языков:
65 языков коренных народов;
2 креольских языка;
язык романи.
На государственном уровне действует программа сохранения и развития этого языкового наследия.
Языки коренных народов
В Колумбии говорят на десятках языков коренных народов, принадлежащих к разным языковым семьям.
Среди них - вайюунаики, наса-юве, эмбера, тикюна и многие другие. Некоторые языки имеют десятки тысяч носителей, другими пользуются небольшие сообщества.
На территориях соответствующих этнических групп эти языки обладают официальным статусом наряду с испанским.
Рыбацкие сети и снасти, развешенные для сушки у берега прибрежной деревни
Креольские языки
В стране сохраняются два креольских языка.
Один из них основан преимущественно на английской лексике и традиционно используется частью афрокарибского населения. Второй - паленкеро - сформировался на основе испанской лексики под сильным влиянием африканских языков.
Оба языка являются частью культурного и языкового наследия Колумбии.
Романи
В Колумбии также живет народ ром, или рома. Его традиционный язык - романи - официально относится к коренным и традиционным языкам, охраняемым государством.
Можно ли в Колумбии говорить по-английски
Английский не является официальным языком Колумбии и не используется повсеместно.
В туристической сфере встретить англоговорящих сотрудников проще, особенно в гостиницах, туристических компаниях, международных сервисах и на популярных туристических объектах. Однако рассчитывать на английский как на универсальный язык общения не стоит.
В рейтинге EF English Proficiency Index 2025 Колумбия заняла 76-е место среди 123 стран и регионов и была отнесена к категории с низким уровнем владения английским среди участников исследования.
Поэтому даже базовые знания испанского значительно упрощают самостоятельную поездку.
Посетитель задаёт вопрос сотруднику через стойку туристической информации, общий план со стендами брошюр на фоне
Говорят ли в Колумбии по-русски
Русский язык официального статуса в Колумбии не имеет и широко распространенным языком общения не является.
Встретить русскоязычных жителей, гидов или сотрудников отдельных туристических компаний возможно, но рассчитывать на русский во время поездки не стоит.
Для путешественника наиболее полезным будет испанский, а в туристической сфере дополнительно может пригодиться английский.
Нужно ли туристу знать испанский
Свободно говорить по-испански для поездки необязательно, но даже небольшой словарный запас будет очень полезен.
Английский подходит не для всех ситуаций, поэтому стоит заранее запомнить несколько базовых выражений. Они пригодятся:
в магазинах;
в кафе и ресторанах;
при использовании транспорта;
при покупке билетов;
в небольших гостиницах;
при общении с местными жителями.
Для более сложных ситуаций можно использовать переводчик в телефоне и заранее загрузить испанский языковой пакет для работы без интернета.
Открытое меню и чашка кофе на деревянном столике кафе при мягком дневном свете
Полезные фразы на испанском
| Испанский | Перевод |
|---|---|
| Hola | Здравствуйте / привет |
| Buenos días | Доброе утро / добрый день |
| Buenas tardes | Добрый день / добрый вечер |
| Gracias | Спасибо |
| Por favor | Пожалуйста |
| Perdón | Извините |
| Sí | Да |
| No | Нет |
| ¿Habla inglés? | Вы говорите по-английски? |
| No hablo español | Я не говорю по-испански |
| ¿Cuánto cuesta? | Сколько это стоит? |
| ¿Dónde está el baño? | Где туалет? |
| La cuenta, por favor | Счет, пожалуйста |
| Hasta luego | До свидания |
Испанский язык читается достаточно предсказуемо, поэтому основные фразы можно освоить даже непосредственно перед поездкой.
Часто задаваемые вопросы
Заключение
Официальный и основной язык Колумбии - испанский. На нем говорит большая часть населения, он используется государством, в образовании, СМИ и повседневной жизни.
Одновременно Колумбия сохраняет большое языковое разнообразие. Языки этнических групп официальны на территориях их носителей, а в стране существуют 65 языков коренных народов, два креольских языка и романи.
Английский может пригодиться в туристической сфере, но распространен значительно меньше испанского. Для самостоятельной поездки полезно выучить несколько основных испанских фраз.