На каком языке говорят в США
В США говорят прежде всего на английском языке. С 1 марта 2025 года английский официально обозначен как официальный язык Соединенных Штатов указом президента. При этом федеральные ведомства могут продолжать предоставлять документы и услуги на других языках. (whitehouse.gov)
США остаются одной из самых многоязычных стран мира. После английского особенно широко распространен испанский, а миллионы жителей используют дома китайские языки, тагальский, вьетнамский, арабский, французский, русский и множество других языков.
| Язык | Статус и распространение |
|---|---|
| Английский | официальный язык США, основной язык общенационального общения |
| Испанский | самый распространенный язык после английского |
| Китайские языки | одна из крупнейших языковых групп среди населения |
| Тагальский | широко используется американцами филиппинского происхождения |
| Вьетнамский | один из заметных языков иммигрантских сообществ |
| Арабский | распространен среди части населения |
| Языки коренных народов | сохраняются в различных коренных сообществах |
| Русский | используется частью населения, официального статуса не имеет |
Официальный язык США
Официальный язык США - английский.
1 марта 2025 года был подписан Executive Order 14224, который обозначил английский официальным языком Соединенных Штатов. Указ также разрешает федеральным учреждениям самостоятельно определять, в каких случаях предоставлять документы и услуги на других языках. (federalregister.gov)
До этого на федеральном уровне в США долгое время не существовало единого официального языка, хотя английский фактически был основным языком государства, законодательства, образования, бизнеса и общественной жизни.
Английский используется:
в федеральных учреждениях;
в большей части образования;
в национальных СМИ;
в бизнесе;
в сфере услуг;
в повседневном общении;
на большинстве вывесок и указателей.
По данным American Community Survey за 2024 год, 77% жителей США в возрасте от пяти лет говорили дома только по-английски. Еще 23% использовали дома какой-либо другой язык. (census.gov)
Широкая панорама города с высоты: кварталы зданий, улицы и зелёные насаждения в мягком дневном свете
На каком английском говорят в США
В США используется американский вариант английского языка - American English.
Он отличается от британского английского прежде всего произношением, частью лексики и некоторыми нормами написания.
Например:
| Американский английский | Британский английский | Перевод |
|---|---|---|
| apartment | flat | квартира |
| elevator | lift | лифт |
| vacation | holiday | отпуск |
| gas | petrol | бензин |
| color | colour | цвет |
Эти различия практически не мешают взаимопониманию. Носители американского и британского английского свободно общаются друг с другом.
Внутри самих США также существует большое количество региональных акцентов и особенностей речи, но основой общенационального общения остается английский.
Разнообразная публика аплодирует на городской улице, украшенной разноцветными флажками, во время уличного праздника
Насколько распространен испанский язык
Испанский - второй по распространенности язык США после английского.
По данным Census Bureau за 2024 год, около 44,9 млн жителей страны в возрасте от пяти лет говорили дома по-испански. Это примерно 13,9% населения соответствующего возраста. (census.gov)
При этом значительная часть испаноязычных американцев также хорошо владеет английским. Использование испанского дома не означает, что человек не говорит по-английски.
Испанский широко представлен:
в СМИ;
в рекламе;
в сфере услуг;
на государственных информационных ресурсах;
в образовании;
в культурной жизни.
Многие сайты и сервисы в США предлагают переключение между английским и испанским.
Какие еще языки распространены в США
После английского и испанского языковая картина становится очень разнообразной.
Отдельный пример такой многоязычности - Чикаго, где помимо английского и испанского звучат польский, китайский и арабский.
Согласно данным Census Bureau за 2024 год, дома жители США также использовали:
китайские языки, включая мандаринский и кантонский - около 6,9 млн человек;
тагальский и филиппинский - около 1,9 млн;
вьетнамский - около 1,6 млн;
арабский - около 1,5 млн;
французский;
гаитянский креольский;
корейский;
португальский;
немецкий;
русский;
японский;
хинди и другие языки Южной Азии.
Особенно заметна роль китайских языков и испанского в Сан-Франциско, где, по данным статьи, более 40% жителей дома говорят не на английском.
Census Bureau учитывает десятки отдельных языков и языковых групп, используемых американцами дома. (census.gov)
Поэтому языковая среда США сильно зависит от происхождения жителей и состава конкретного сообщества.
Крупный план рук барабанщика, ударяющих по натянутой кожице традиционного ручного барабана
Языки коренных народов США
На территории США продолжают использоваться языки коренных народов Северной Америки.
Среди них:
навахо;
чероки;
юпикские языки;
оджибве;
дакота;
апачские языки;
множество других языков.
Число носителей сильно различается. Некоторые языки сохраняют значительное сообщество говорящих, другие находятся под угрозой исчезновения и поддерживаются образовательными и культурными программами.
Языки коренных народов не заменяют английский как общий язык страны, но являются важной частью языкового и культурного наследия США.
Можно ли путешествовать по США без знания английского
Для самостоятельной поездки английский является наиболее полезным языком.
На нем работают транспорт, гостиницы, рестораны, магазины, службы поддержки и большинство туристических сервисов. Основная информация на сайтах, в приложениях и на указателях также представлена на английском.
Знание испанского может существенно помочь, но заменить английский по всей стране не сможет.
Если путешественник практически не говорит по-английски, пригодятся:
переводчик в телефоне;
заранее сохраненные адреса;
английское написание названий;
перевод основных медицинских и бытовых фраз;
офлайн-перевод на случай отсутствия интернета.
Двое соседей беседуют с соседних балконов жилого дома в мягкий дневной свет
Говорят ли в США по-русски
Да, русский язык используется частью населения США.
Census Bureau отдельно учитывает русский среди языков, на которых жители страны говорят дома. Русскоязычные сообщества сформировались благодаря нескольким поколениям миграции из СССР, России и других стран бывшего Советского Союза. (census.gov)
Русский можно встретить в семейном общении, СМИ, магазинах, культурных организациях и различных сервисах.
Однако на уровне страны русский распространен значительно меньше английского и испанского. Рассчитывать на него как на универсальный язык во время поездки нельзя.
Почему в США говорят на стольких языках
Многоязычие США связано прежде всего с историей иммиграции и коренным населением страны.
На протяжении нескольких столетий в США приезжали люди из Европы, Латинской Америки, Азии, Африки и других частей мира. Многие семьи сохраняли родной язык наряду с английским.
Эта тенденция продолжается и сегодня. По данным American Community Survey за 2024 год, около 74 млн жителей страны в возрасте от пяти лет использовали дома язык, отличный от английского. Это 23% населения соответствующего возраста. (census.gov)
При этом около 91% населения либо говорили дома только по-английски, либо, используя другой язык, владели английским “очень хорошо”. (census.gov)
Летняя терраса кафе с пустыми и занятыми столиками
Полезные фразы на английском
Несколько простых выражений пригодятся практически в любой поездке по США.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Hello | Здравствуйте / привет |
| Good morning | Доброе утро |
| Thank you | Спасибо |
| Please | Пожалуйста |
| Excuse me | Извините |
| Yes | Да |
| No | Нет |
| I don’t understand | Я не понимаю |
| Could you help me? | Вы можете мне помочь? |
| How much is it? | Сколько это стоит? |
| Where is the restroom? | Где туалет? |
| Could I have the check, please? | Можно счет, пожалуйста? |
| Goodbye | До свидания |
В США для туалета в общественном месте обычно используют слова restroom или bathroom.
Часто задаваемые вопросы
Заключение
Основной язык США - английский. С 1 марта 2025 года он официально обозначен как официальный язык страны на федеральном уровне. (federalregister.gov)
При этом США остаются многоязычной страной. В 2024 году около 23% жителей старше пяти лет использовали дома язык, отличный от английского. Самый распространенный из них - испанский, на котором дома говорили около 44,9 млн человек. (census.gov)
Также широко представлены китайские языки, тагальский, вьетнамский, арабский, русский и десятки других языков. Для путешественника наиболее универсальным остается английский, а испанский может оказаться полезным дополнительным языком.