На каком языке говорят в ЮАР
В Южно-Африканской Республике нет одного главного официального языка. В стране 12 официальных языков, среди которых английский, африкаанс, зулу, коса, сесото и другие. Последним в список был добавлен южноафриканский жестовый язык.
Самый распространенный язык домашнего общения - зулу, или isiZulu. При этом английский играет особенно важную роль в государственных учреждениях, бизнесе, туризме и общении между людьми с разными родными языками.
| Язык | Доля населения, говорящего на нем дома |
|---|---|
| isiZulu (зулу) | 24,4% |
| isiXhosa (коса) | 16,3% |
| Afrikaans (африкаанс) | 10,6% |
| Sepedi (сепеди) | 10,0% |
| English (английский) | 8,7% |
| Setswana (тсвана) | 8,3% |
| Sesotho (сесото) | 7,8% |
| Xitsonga (тсонга) | 4,7% |
| siSwati (свати) | 2,8% |
| Tshivenda (венда) | 2,5% |
| isiNdebele (южный ндебеле) | 1,7% |
Данные относятся к языку, на котором жители чаще всего разговаривают дома, поэтому они не показывают всех языков, которыми человек может владеть.
Какие языки официальные в ЮАР
В Южной Африке 12 официальных языков:
английский - English;
африкаанс - Afrikaans;
зулу - isiZulu;
коса - isiXhosa;
южный ндебеле - isiNdebele;
сепеди - Sepedi;
сесото - Sesotho;
тсвана - Setswana;
свати - siSwati;
венда - Tshivenda;
тсонга - Xitsonga;
южноафриканский жестовый язык - South African Sign Language, SASL.
Конституция требует равного отношения ко всем официальным языкам. Государственные органы выбирают языки для работы с учетом того, какие из них распространены в конкретном регионе и среди местного населения.
Южноафриканский жестовый язык получил статус 12-го официального языка в 2023 году.
Двое людей оживлённо разговаривают у небольшого уличного ларька на городской улице
На каком языке чаще всего говорят в ЮАР
Самый распространенный язык домашнего общения - isiZulu, или зулу.
По переписи населения 2022 года на нем дома чаще всего разговаривали 24,4% жителей страны. На втором месте находился isiXhosa с долей 16,3%, затем африкаанс - 10,6%.
Английский занимал только пятое место - его основным домашним языком назвали 8,7% населения.
Однако эти цифры не означают, что английский понимает лишь небольшая часть жителей. Южная Африка отличается высоким уровнем многоязычия, и один человек часто владеет несколькими языками.
Почему английский так важен, если дома на нем говорят немногие
Английский - один из официальных языков ЮАР и один из основных языков общения между людьми с разным языковым происхождением.
Он широко используется:
в бизнесе;
в государственных учреждениях;
в высшем образовании;
в СМИ;
в туристической сфере;
в международных компаниях;
на информационных указателях.
Поэтому иностранному путешественнику именно английский пригодится больше всего.
Для поездки по стране учить зулу, коса или другие местные языки специально не требуется. Даже в регионах, где большинство жителей дома говорит на другом языке, английский широко используется как общий язык общения.
Руки барабанщика отдыхают на барабане между ударами, видны фактура кожицы и резьба корпуса
Что такое зулу
Зулу, или isiZulu, - самый распространенный домашний язык Южной Африки.
Он относится к языкам банту и особенно широко используется среди народа зулу. Для языка характерны щелкающие согласные, появившиеся в том числе под влиянием койсанских языков.
Некоторые простые слова на isiZulu:
| isiZulu | Перевод |
|---|---|
| Sawubona | Здравствуйте |
| Ngiyabonga | Спасибо |
| Yebo | Да |
| Cha | Нет |
Хотя isiZulu занимает первое место по числу жителей, использующих его дома, он не является единственным главным языком всей страны. Языковая ситуация сильно различается по регионам.
Что такое коса
Второй по распространенности домашний язык ЮАР - isiXhosa, или коса.
По переписи 2022 года его использовали дома 16,3% жителей.
Коса также относится к языкам банту и известен системой щелкающих согласных. Название языка пишется isiXhosa, а название народа - amaXhosa.
Зулу и коса являются родственными языками, но это самостоятельные языки со своими нормами и особенностями.
Что такое африкаанс
Африкаанс является родным и домашним языком значительной части населения ЮАР.
По переписи 2022 года на нем дома чаще всего говорили 10,6% жителей страны.
Африкаанс возник на основе нидерландского языка, который использовали европейские поселенцы на юге Африки. Со временем язык существенно изменился под влиянием других языков региона и превратился в самостоятельный язык.
Африкаанс и современный нидерландский остаются достаточно близкими, но полностью одинаковыми не являются.
Несколько слов:
| Африкаанс | Перевод |
|---|---|
| Hallo | Здравствуйте |
| Dankie | Спасибо |
| Asseblief | Пожалуйста |
| Ja | Да |
| Nee | Нет |
Разные люди идут вместе по широкому тротуару, вид со спины, улица уходит вдаль
Почему в ЮАР так много официальных языков
Многоязычие связано с национальным и культурным разнообразием Южной Африки.
До перехода страны к современной демократической системе официальный статус был значительно уже. Конституция, принятая после окончания апартеида, закрепила равное положение языков различных крупных языковых сообществ.
Первоначально Конституция предусматривала 11 официальных языков. В 2023 году к ним добавили South African Sign Language, после чего их стало 12.
При этом существуют и другие языки, не имеющие общенационального официального статуса. Конституция отдельно предусматривает поддержку койсанских языков и уважение к языкам различных общин страны.
Отличается ли язык в разных частях ЮАР
Да. Языковая карта страны очень неоднородна.
Например, по переписи 2022 года в разных провинциях лидировали разные языки:
в Квазулу-Натале - isiZulu;
в Восточно-Капской провинции - isiXhosa;
в Западно-Капской - африкаанс;
в Северо-Капской - африкаанс;
во Фри-Стейт - сесото;
в Северо-Западной провинции - тсвана;
в Лимпопо - сепеди;
в Мпумаланге - свати.
Поэтому вопрос о самом распространенном языке конкретного региона может иметь другой ответ, чем вопрос о стране в целом.
Оживлённый перекрёсток с прохожими, идущими в разные стороны, вид с угла
Говорят ли в ЮАР по-английски
Да. Английский широко распространен по всей стране и является наиболее удобным языком для иностранного туриста.
Южноафриканский туристический портал отмечает, что английский широко используется и встречается на информационных указателях.
В EF English Proficiency Index 2025 Южная Африка получила 602 балла и заняла 13-е место среди 123 стран и регионов, вошедших в исследование.
На английском обычно можно общаться:
в гостиницах;
в аэропортах;
в ресторанах;
в туристических центрах;
в музеях;
в магазинах;
на экскурсиях;
при аренде автомобиля;
в государственных и коммерческих организациях.
Для обычной туристической поездки знания английского, как правило, достаточно.
Какой английский используют в ЮАР
В стране сформировался собственный вариант английского - South African English.
Он имеет особенности:
произношения;
словарного запаса;
местных выражений;
заимствований из африкаанс, зулу, коса и других языков.
Однако это обычный английский язык. Человек, владеющий британским или американским английским, сможет общаться без специальной подготовки.
В речи местных жителей можно встретить незнакомые региональные слова, но основные различия не мешают взаимопониманию.
Говорят ли в ЮАР по-русски
Русский язык не относится к широко распространенным языкам Южной Африки и официального статуса не имеет.
Русскоязычных гидов и сотрудников туристических компаний найти можно, но рассчитывать на русский в гостиницах, ресторанах, магазинах или транспорте не следует.
Для самостоятельной поездки значительно полезнее английский.
Крупный план рук туриста со смартфоном на фоне размытой улицы
Какой язык нужен туристу в ЮАР
Для туристической поездки по Южной Африке достаточно английского.
Он широко используется в сфере обслуживания и позволяет решать большинство бытовых вопросов. Дополнительно можно выучить несколько слов на языке, распространенном в той части страны, куда планируется поездка.
Из-за большого языкового разнообразия пытаться заранее выучить все основные языки ЮАР нет необходимости.
Часто задаваемые вопросы
Заключение
ЮАР - одна из самых многоязычных стран мира. Здесь 12 официальных языков, включая английский, африкаанс, isiZulu, isiXhosa и южноафриканский жестовый язык.
Самый распространенный язык домашнего общения - isiZulu, на котором говорит дома почти четверть населения. При этом английский играет особенно важную роль в бизнесе, туризме и общении между жителями с разными родными языками.
Для туристической поездки по Южной Африке обычно достаточно английского. Другие официальные языки особенно заметны в зависимости от региона и местного населения.