Современный Аюн-эль-Атрус сформировался как административный центр южной Мавритании в середине XX века, когда колониальная администрация закрепляла управление пространством Ходха. Город вырос на пересечении местных торговых путей, пастбищных маршрутов и дорог, связывающих запад страны с районами у Мали. После независимости административная роль сохранилась: здесь сосредоточились службы, рынок, образование и снабжение окрестных поселений. Сухой бассейн Аукар и сезонные водотоки определяли, где могли останавливаться люди и стада. В годы строительства дороги Надежды город получил более заметное значение как промежуточный пункт между Нуакшотом и восточными регионами. Автомобильные маршруты и грузовая торговля постепенно стали важнее караванной логики, но расстояния по-прежнему формируют ритм жизни. Сегодня Аюн остаётся рабочим региональным центром, а не историческим городом-музеем. Путешественнику важно отделять городскую инфраструктуру от огромного Ход-эль-Гарби, где дороги, деревни и пастбища находятся далеко друг от друга.