Мьянма, Мандалай

Чжаусхи: древние пагоды и праздник слонов

Чжаусхи - небольшой исторический город юга Мандалая, известный древними пагодами равнины и ежегодным праздником танцующих слонов.

Центральная улица с деревьями и сельской равниной

Коротко о городе: Чжаусхи

Чжаусхи, известный по-английски как Kyaukse, лежит южнее Мандалая и сохраняет связь с древней оросительной равниной. В городе и ближайшем историческом поле стоит искать Шветальяунг-Пая и Тамоте-Шинпин-Швегугьи, а в сезон фестиваля - площадку танца слонов. Это действующие религиозные места, а не декорации: снимайте обувь, соблюдайте тишину и заранее уточняйте программу праздника. Фестивальная дата и состояние подъездов требуют отдельной проверки. Перед выездом сверяйте названия храмов с местной картой.

Чжаусхи - районный центр с сельскохозяйственным окружением, рынком и необычно насыщенным археологическим наследием. Местные пагоды разбросаны между жилыми улицами и полями, поэтому карта и местный водитель полезнее попытки идти по прямой. В обычный день город спокоен; во время Elephant Dance Festival центральные дороги и храмовые пространства становятся сценой процессий. Планируйте осмотр так, чтобы не мешать участникам церемонии.

Где находится город Чжаусхи

Город находится в регионе Мандалай, примерно в 40 километрах к югу от Мандалая, в долине Чжаусхи. Равнина жаркая и преимущественно сухая, а древние водные сооружения поддерживают поля. В англоязычных расписаниях и картах используйте Kyaukse; русская форма Чжаусхи встречается реже. Южная дорога связывает город с мандалайским транспортным узлом.

Чем известен город Чжаусхи

Чжаусхи известен праздником танцующих слонов, когда мужчины в костюмах слонов исполняют танец перед святилищами. Город также является ключом к древним городам Чжаусхинской равнины и храмам с надписями, включая Тамоте-Шинпин-Швегугьи. Этот набор отличает Чжаусхи от обычного транзитного пункта: здесь соединяются земледельческая история, буддийская традиция и живой фестиваль. Праздник остаётся местной религиозной традицией, а не ежедневным шоу.

Что посмотреть – Чжаусхи

Шветальяунг-Пая (Shwethalyaung Pagoda)

Действующий храм Чжаусхи, который в источниках связывают с городской религиозной традицией; осматривайте террасы босиком и уточняйте доступ к внутренним помещениям. На террасах соблюдайте местный порядок обхода и не заслоняйте проход паломникам.

Адрес: Kyaukse, Mandalay Region, Myanmar

Время на посещение: 30-45 минут

Тамоте-Шинпин-Швегугьи

Названная древняя пагода Чжаусхинской равнины с историческими надписями и архитектурными деталями. Её удобнее посещать с проводником, способным объяснить локальный контекст. Осматривайте каменные детали с расстояния, чтобы не повредить хрупкие поверхности комплекса.

Адрес: Kyaukse Plain, Kyaukse, Myanmar

Время на посещение: 45-60 минут

Площадка фестиваля танцующих слонов

Храмовое пространство, где проходит традиционный Kyaukse Elephant Dance Festival. В обычные дни это религиозная площадка, а во время праздника доступ и движение регулируют организаторы. Посетителю отводится место сбоку, тогда как центр оставляют участникам традиционного танца.

Адрес: Kyaukse, Mandalay Region, Myanmar

Время на посещение: 60-90 минут

Рынок Kyaukse Myoma

Центральный работающий рынок с продуктами и бытовой торговлей; он помогает увидеть современный Чжаусхи, но не является музейной экспозицией. Сумку держите закрытой, а для портретов торговцев сначала получите согласие.

Адрес: Myoma Market, Kyaukse, Myanmar

Время на посещение: 45-60 минут

Маршрут на один день – Чжаусхи

  1. раннее утро

    Шветальяунг-Пая

    Приезжайте к открытию, когда храмовая площадка спокойнее и солнце не так жарит камень. Возьмите воду для обратной дороги.

  2. позднее утро

    Тамоте-Шинпин-Швегугьи

    Осмотрите древнюю пагоду с местным знатоком и не заходите за ограждения вокруг надписей. Сверьте храмовое название по местной карте.

  3. день

    Kyaukse Myoma Market

    Перекусите у рынка и оставьте проход свободным для тележек, покупателей и храмовых групп. Оставьте проход участникам процессии.

  4. вечер

    Фестивальная площадка

    В день праздника займите место по краю площадки, чтобы видеть танец и не мешать процессии.

  5. после заката

    Возвращение в центр

    Заранее вызовите транспорт, поскольку после церемонии спрос на тук-туки резко возрастает. Не откладывайте заказ машины на ночь.

История города: Чжаусхи

Чжаусхи вырос на древней равнине, которую поддерживала сложная система каналов и водохранилищ. В средневековых хрониках этот район связывают с ранними центрами бирманской государственности и перемещением столиц между Паганом, Мьинсайном и Верхней Бирмой. Названия храмов Тамоте-Шинпин, Шветиндоу, Швехсаттхвар и Шветальяунг фиксируют многослойную религиозную историю. Современный город унаследовал роль земледельческого и торгового центра; фестиваль слонов превращает эту память в ежегодное публичное событие. Водная инфраструктура равнины была условием развития поселений и полей. Ирригационные сооружения позволяли выращивать рис и поддерживали плотную сеть поселений. Влияние Паганской и позднейших бирманских династий видно по каменной кладке, надписям и распределению храмов. Мьинсайн в нескольких милях от города напоминает о перемещении политического центра в XIII веке. Позднейшие рынки и железная дорога превратили древнюю равнину в современный районный узел, но фестиваль продолжает связывать жителей с прежними легендами.

Когда лучше ехать – Чжаусхи

Для храмов и пеших участков подходят более сухие месяцы с ноября по февраль, когда утро прохладнее. Если главная цель - танцующие слоны, дату поездки привязывайте к официальному объявлению фестиваля, обычно связанному с Тадиньютом; календарь нельзя угадывать по прошлому году. В марте и апреле жарко, а муссон может сделать подъезды к древним объектам грязными. Для фестиваля ориентируйтесь только на объявление организаторов.

Погода и климат – Чжаусхи

В Чжаусхи жаркий сухой сезон сменяется муссонными дождями. На открытой храмовой территории солнце сильное, поэтому нужны вода, головной убор и закрытая обувь с нескользкой подошвой. После ливня пыльные дороги превращаются в колеи. Во время фестиваля плотность людей и жара ощущаются сильнее, чем температура в прогнозе, так что делайте паузы и держите небольшой запас воды. Утренний выезд снижает нагрузку на открытых храмовых площадках.

Как добраться – Чжаусхи

Из Мандалая до Чжаусхи обычно добираются автобусом, поездом или автомобилем по южному направлению; частота и время меняются, проверяйте их перед выездом. Станция и автовокзальные остановки находятся в городской застройке, но не у каждого храма. Международного аэропорта в Чжаусхи нет; лететь следует через Мандалай, после чего продолжать наземным транспортом. При позднем возвращении заранее подтвердите место в транспорте.

Как передвигаться по городу – Чжаусхи

Центр и рынок можно пройти пешком, но древние объекты находятся на разных ответвлениях и требуют тук-тука или автомобиля с водителем. На фестивале перекрытия и толпа меняют обычную схему подъезда. Согласуйте цену до поездки и попросите водителя подождать, если возвращение после церемонии. К храмам подъезжайте медленно: среди посетителей бывают дети и паломники. У рынка договаривайтесь о цене и времени ожидания.

Где остановиться – Чжаусхи

Небольшой выбор ночлега есть в самом Чжаусхи, но часть путешественников базируется в Мандалае и приезжает на день. В городе заранее уточните кондиционер, электричество, воду и возможность позднего заселения после фестиваля. Рядом с храмами размещение не означает разрешение на ночные прогулки по территории. В сезон праздника резервируйте комнату раньше, потому что приезжают местные семьи. В праздничные дни свободные комнаты заканчиваются быстрее обычного.

Что посмотреть рядом – Чжаусхи

Мьинсайн

Мьинсайн - древний город примерно в нескольких милях от Чжаусхи, важный для истории Верхней Бирмы и отдельной поездки. Перед выездом уточните состояние небольшой дороги.

7 км · 20-40 минут автомобилем

Мандалай

Мандалай - ближайший крупный транспортный и гостиничный центр; его дворцы и пагоды образуют самостоятельный маршрут. Ночёвка в городе упрощает ранний обратный путь.

40 км · 1-2 часа автомобилем

Амарапура

Амарапура с мостом У-Бейн и монастырями находится севернее; не смешивайте её достопримечательности с городскими объектами Чжаусхи. Этот объект относится к Амарапуре, не к Чжаусхи.

45 км · 1-2 часа автомобилем

Пиндайя

Пиндайя известна пещерами Шве-У-Мин и лежит значительно дальше, поэтому требует ночёвки или отдельного дня. Расстояние делает однодневную поездку насыщенной. Дорогу к пещерам нельзя разумно совместить с короткой остановкой в городе.

190 км · 5-7 часов по дороге

Практические советы

Берите наличные кьяты, офлайн-карту и адрес гостиницы на бирманском. В храмах снимайте обувь и не направляйте камеру на молящихся без согласия. На фестивале держитесь края процессии, не перекрывайте проход костюмам и детей лучше не оставлять в толпе без взрослых. Спросите о местном переводчике: названия древних объектов и даты церемоний часто передаются с разными транслитерациями. Полезно записать названия пагод на бирманском письме. Британское ведомство FCDO рекомендует отказаться от поездок в регион Мандалай, кроме необходимых; перед планированием сверьте актуальную рекомендацию для конкретного района.

Частые вопросы: Чжаусхи

Что такое Kyaukse Elephant Dance?
Когда проходит фестиваль?
Какие храмы посмотреть?
Можно ли снимать танец?
Есть ли аэропорт?
Как добраться из Мандалая?
Подходит ли город для пешей прогулки?
Нужна ли обувь для храмов?
Где ночевать?
Что взять на фестиваль?