На каком языке говорят в Антверпене
В Антверпене говорят прежде всего на нидерландском языке - Nederlands. Город находится во Фландрии, которая относится к нидерландскоязычной части Бельгии. Нидерландский используется в городских учреждениях, образовании, СМИ, магазинах, ресторанах и повседневном общении.
При этом Антверпен - международный и многоязычный город. Здесь можно услышать французский, английский, арабский, турецкий и многие другие языки. Для туриста наиболее полезны нидерландский и английский.
| Язык | Как используется в Антверпене |
|---|---|
| Нидерландский | основной и официальный язык городской администрации |
| Антверпенский диалект | местная разновидность нидерландской речи |
| Английский | широко используется в туристической и международной среде |
| Французский | распространен как второй язык у части жителей, но не является официальным языком города |
| Другие языки | используются многочисленными национальными общинами |
Столб со стрелками-указателями направлений на пешеходной улице, средний план
Какой официальный язык в Антверпене
Официальный язык Антверпена - нидерландский. Фландрия относится к нидерландскому языковому региону Бельгии, поэтому местные органы власти используют именно нидерландский.
На нем оформляются официальные документы, ведется работа городской администрации и размещается основная информация для жителей.
У Бельгии в целом три официальных языка - нидерландский, французский и немецкий. Однако это не означает, что все три имеют одинаковый официальный статус в каждом городе. Антверпен находится в одноязычном нидерландском регионе.
Нидерландский или фламандский - как правильно
Язык Антверпена правильнее называть нидерландским, а не фламандским.
Официальное название языка Фламандского сообщества - Nederlands, то есть нидерландский. Термин Vlaams - “фламандский” - может использоваться в географическом, историческом или культурном контексте, но официальное название языка именно нидерландский.
Нидерландский в Бельгии имеет свои особенности произношения, словарного запаса и повседневной речи. Поэтому разговор местных жителей может заметно отличаться от речи жителей Нидерландов, хотя речь идет об одном языке.
Нидерландский как официальный язык используется не только в Европе: в Суринаме он соседствует с сранан-тонго и рядом других языков повседневного общения.
Крупный план исторического фасада с балконами, ставнями и фактурой старой штукатурки
Есть ли в Антверпене свой диалект
Да. В городе существует антверпенский диалект - Antwerps. Это местная разновидность нидерландского, относящаяся к брабантской группе диалектов.
Она отличается от стандартного нидерландского произношением, интонацией, отдельными словами и грамматическими особенностями. Антверпенский диалект признан частью нематериального культурного наследия Фландрии.
При этом туристу знать диалект совершенно не требуется. Стандартный нидерландский понимают повсеместно, а в официальной и письменной коммуникации используется именно он.
Крупный план жестикулирующих рук двух собеседников во время живого разговора на улице
Говорят ли в Антверпене по-французски
Французский можно услышать в Антверпене, но официальным языком города он не является.
Французский - один из трех официальных языков Бельгии, однако страна разделена на языковые регионы. Антверпен относится к нидерландскому региону, тогда как французский является административным языком во франкоязычной части страны.
Часть жителей Антверпена знает французский как второй язык. Его также можно встретить в туристической сфере и при общении с посетителями из других частей Бельгии.
Однако начинать разговор с местным жителем логичнее на нидерландском или английском, а не на французском.
Турист с рюкзаком сидит на широких ступенях и смотрит в смартфон, средний план сбоку
Можно ли в Антверпене говорить по-английски
Для туристической поездки английского обычно достаточно.
Антверпен принимает большое количество иностранных гостей, поэтому английский активно используется в гостиницах, музеях, туристических центрах, ресторанах и других местах, связанных с путешествиями. Город при подборе сотрудников для туристических центров и музеев прямо указывает знание английского и французского наряду с нидерландским как важный навык для работы с посетителями.
Тем не менее английский не является официальным языком. Основные административные документы и коммуникация городских служб ведутся на нидерландском.
Какие еще языки можно услышать в городе
Антверпен отличается высокой культурной и языковой разнообразностью. По данным городской администрации, здесь живут представители более 170 национальностей, а значительная часть школьников использует дома не только нидерландский.
Поэтому в повседневной жизни можно услышать:
арабский;
турецкий;
французский;
английский;
польский;
испанский;
португальский;
русский;
другие европейские и азиатские языки.
Эти языки используются внутри семей и национальных сообществ, но общим языком городской жизни остается нидерландский.
Двое посетителей беседуют за столиком в кафе при мягком свете из окна
Полезные фразы на нидерландском
Знать нидерландский для короткой поездки необязательно, однако несколько простых фраз могут пригодиться.
| Нидерландский | Перевод |
|---|---|
| Hallo | Здравствуйте / привет |
| Goedemorgen | Доброе утро |
| Dank u wel | Спасибо |
| Alstublieft | Пожалуйста |
| Ja | Да |
| Nee | Нет |
| Spreekt u Engels? | Вы говорите по-английски? |
| Ik spreek geen Nederlands | Я не говорю по-нидерландски |
| Hoeveel kost dit? | Сколько это стоит? |
| De rekening, alstublieft | Счет, пожалуйста |
| Tot ziens | До свидания |
Часто задаваемые вопросы
Заключение
В Антверпене говорят прежде всего на нидерландском языке. Именно он является языком городской администрации, образования и основной частью повседневного общения. Местная речь может иметь особенности антверпенского диалекта, но стандартный нидерландский понимают повсеместно.
Французский в городе официального статуса не имеет, а английский широко используется в туристической и международной среде. Для поездки обычно достаточно английского, хотя несколько базовых фраз на нидерландском помогут в общении.