На каком языке говорят в Чехии

Чешский относится к западнославянским языкам и близок к словацкому. Кроме него, в стране можно услышать словацкий, украинский, русский, вьетнамский, польский, немецкий и другие языки. Для туриста наиболее полезным иностранным языком остается английский.

Схожая языковая ситуация складывается и у соседей: в Словакии государственным языком является словацкий, а среди меньшинств распространён венгерский.

Официальный язык Чехии - чешский. На нем работают государственные органы, составляются официальные документы, ведется обучение и выходит большая часть национальных СМИ.

По данным переписи населения 2021 года, почти 9 млн жителей указали чешский как единственный родной язык. Если учитывать тех, кто назвал его одним из двух родных языков, число превышает 9,2 млн человек.

Среди участников переписи, указавших только один родной язык, на чешский пришлось 92,1%.

Сам язык по-чешски называется čeština, а название страны - Česko или Česká republika.

Чешский относится к западнославянской группе индоевропейской языковой семьи.

Его ближайшие крупные родственники:

Чешский также родствен русскому, украинскому, белорусскому, болгарскому, сербскому и другим славянским языкам, но относится к другой ветви.

Поэтому русскоязычному человеку некоторые чешские слова могут показаться знакомыми, однако свободно понимать чешскую речь без изучения языка обычно сложно.

Чешский и словацкий очень близки. Оба относятся к западнославянской группе и имеют много общей лексики и схожих грамматических конструкций.

Чехи и словаки часто способны понимать друг друга без перевода, хотя это два самостоятельных языка со своими нормами, произношением и словарным запасом.

Дополнительную роль играет общая история Чехословакии, существовавшей до 1992 года. Многие жители старших поколений регулярно слышали оба языка в СМИ и повседневной жизни.

Словацкий остается самым распространенным иностранным родным языком в Чехии. По переписи 2021 года его указали единственным родным языком более 150 тысяч жителей, а с учетом сочетания с другим родным языком - более 225 тысяч.

Чешский и русский являются родственными славянскими языками, поэтому в них встречается много похожих слов.

Например:

Однако похожее написание не всегда означает одинаковое значение. В чешском есть так называемые ложные друзья переводчика.

Например, čerstvý означает “свежий”, ovoce - “фрукты”, pozor - “внимание”, а zápach - “запах”.

Чешская грамматика также отличается от русской, а произношение имеет собственные особенности. Поэтому сходство помогает читать отдельные слова, но не заменяет знания языка.

Чешский язык использует латиницу с диакритическими знаками.

Характерные буквы:

Знак над буквами č, š и ž меняет их произношение, а черточка над гласной обычно показывает ее долготу.

Особенно известна буква ř. Она обозначает специфический чешский звук, который отсутствует в русском и большинстве других европейских языков.

Для туриста латинский алфавит упрощает чтение названий и указателей, хотя правильное произношение некоторых слов не всегда очевидно.

Чехия достаточно однородна по основному языку, но в стране живут крупные иностранные и национальные сообщества.

Перепись 2021 года зафиксировала среди жителей, указавших один родной язык:

Если учитывать людей, указавших сразу два родных языка, численность каждой из этих языковых групп становится выше.

Чехия также защищает ряд региональных языков и языков меньшинств в рамках Европейской хартии. К ним относятся словацкий, польский, немецкий, романи и моравский хорватский.

Аналогичный обзор языковой ситуации в Польше показывает, что помимо польского там охраняется кашубский язык, а среди населения распространены английский и русский.

Да. Английский широко распространен как иностранный язык, особенно среди молодых людей и в сферах, связанных с туризмом, образованием и международным бизнесом.

Отдельно стоит посмотреть, как эта картина выглядит в столице: в Праге основным языком остаётся чешский, но в туристической среде часто звучат английский, русский и словацкий.

В EF English Proficiency Index 2025 Чехия заняла 23-е место среди 123 стран и регионов с результатом 582 балла. Это соответствует высокому уровню владения английским среди участников исследования.

На английском обычно можно общаться:

При этом ожидать свободного английского от каждого жителя страны не стоит.

Русский язык в Чехии используется частью населения, но универсальным средством общения не является.

По переписи 2021 года около 60 тысяч жителей назвали русский своим единственным родным языком. С учетом людей, указавших русский вместе с другим родным языком, их было более 96 тысяч.

Кроме носителей языка, русский могут понимать некоторые жители старшего поколения, изучавшие его раньше. Однако рассчитывать на то, что собеседник обязательно знает русский, не следует.

Для туристической поездки английский обычно значительно полезнее.

Немецкий язык исторически и географически тесно связан с Чехией и остается одним из изучаемых иностранных языков.

Его можно встретить в туристической сфере, международном бизнесе и при общении с людьми, работающими с немецкоязычными странами.

При этом немецкий не является общенациональным языком общения. Для обычной поездки английский в большинстве ситуаций практичнее.

Немецкий также относится к традиционным языкам национальных меньшинств, защищаемым в Чехии.

Для короткой поездки свободное знание чешского необязательно. В туристической сфере во многих ситуациях можно общаться на английском.

Русскоязычному человеку помогает принадлежность чешского к славянской языковой семье: некоторые слова легко узнать, а смысл простых надписей иногда можно понять без перевода.

При этом полагаться только на сходство языков не стоит. Переводчик в телефоне и несколько базовых чешских фраз заметно упрощают общение.

Официальный и основной язык Чехии - чешский. По данным последней переписи, он является родным для подавляющего большинства населения страны.

Чешский относится к западнославянским языкам и особенно близок к словацкому. Русскому он также родствен, но различия достаточно велики, поэтому свободного взаимопонимания обычно нет.

Кроме чешского, в стране распространены словацкий, украинский, русский, вьетнамский, польский, немецкий и другие языки. Для туристической поездки чаще всего достаточно английского, а несколько простых фраз на чешском сделают общение удобнее.