На каком языке говорят в Грузии
В Грузии говорят прежде всего на грузинском языке - ქართულად, kartulad. Это государственный язык страны, который используется в государственных учреждениях, образовании, официальных документах, СМИ и повседневном общении.
По результатам переписи населения 2024 года грузинский назвали родным языком 85,1% населения. В стране также говорят на азербайджанском, армянском, русском и других языках. Туристу может пригодиться как русский, так и английский, но их распространенность зависит от возраста собеседника и ситуации.
| Язык | Статус и распространение |
|---|---|
| Грузинский | государственный и основной язык страны |
| Азербайджанский | родной язык части населения |
| Армянский | родной язык части населения |
| Русский | используется частью населения, чаще встречается среди старших поколений |
| Английский | распространен как иностранный язык, особенно среди молодежи и в туристической сфере |
Крупный план колонн и входа административного здания с фактурой камня
Официальный язык Грузии
Государственный язык Грузии - грузинский. Его статус закреплен в Конституции и законе о государственном языке.
На грузинском работают государственные учреждения, составляются официальные документы, ведется обучение и публикуется большая часть информации для жителей страны.
Грузинский относится к картвельской языковой семье. К ней также относятся мегрельский, сванский и лазский языки. Они родственны грузинскому, но не являются его диалектами.
По данным переписи 2024 года, для 85,1% населения Грузии родным является грузинский язык. Второе место занимает азербайджанский - 6,8%, третье армянский - 3,5%.
На каком алфавите пишут в Грузии
Грузинский язык использует собственную письменность, которая заметно отличается и от кириллицы, и от латиницы.
В современном грузинском алфавите 33 буквы. Для обычной современной письменности используется система мхедрули - მხედრული.
Например:
საქართველო - Грузия;
თბილისი - Тбилиси;
გამარჯობა - здравствуйте;
მადლობა - спасибо.
Текст пишется слева направо. В современном грузинском нет привычного для русского разделения букв на прописные и строчные в обычном тексте.
У грузинской письменности существует несколько исторических форм. Три системы грузинского письма - мхедрули, асомтаврули и нусхури - включены ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия.
Люди разных поколений смеются вместе во время уличного праздника, средний план
Какие еще языки используют в Грузии
Грузия является многоязычной страной. Наряду с грузинским здесь используются языки национальных меньшинств и другие картвельские языки.
Согласно переписи населения 2024 года, после грузинского наиболее распространенными родными языками являются азербайджанский и армянский.
Также в стране используются:
русский;
осетинский;
абхазский;
мегрельский;
сванский;
другие языки различных групп населения.
Отдельного внимания заслуживает языковая ситуация в Абхазии, где статус абхазского и русского языков определяется как актами де-факто властей, так и законодательством Грузии.
Мегрельский и сванский относятся к картвельской языковой семье, как и грузинский. Они используются преимущественно в семейном и местном общении.
Крупный план вывески небольшого магазина над витриной на фасаде городской улицы при мягком дневном свете
Говорят ли в Грузии по-русски
Русский язык в Грузии не имеет статуса государственного, однако часть населения им владеет.
Официальный туристический портал страны отмечает, что русский особенно распространен среди представителей старшего поколения. Это связано с тем, что в советский период он широко использовался как общий язык общения.
Среди молодых жителей ситуация постепенно меняется - английский часто оказывается более распространенным иностранным языком.
Поэтому русскоязычный турист во многих случаях сможет объясниться по-русски, но рассчитывать, что его поймет любой собеседник, не стоит.
Турист с рюкзаком выбирает фрукты у рыночного прилавка и общается с продавцом
Можно ли в Грузии говорить по-английски
Да. Английский широко используется в туристической сфере и особенно распространен среди молодых жителей.
Официальный туристический портал Грузии указывает, что иностранные гости обычно могут общаться на английском с сотрудниками гостиниц, ресторанов, магазинов, банков, туристических компаний и информационных служб.
По данным EF English Proficiency Index 2025, Грузия заняла 35-е место среди 123 стран и регионов и вошла в категорию со средним уровнем владения английским среди участников исследования.
Для обычной поездки английский особенно полезен:
в гостиницах;
в аэропортах;
в ресторанах и кафе;
в туристических компаниях;
в банках;
при аренде автомобиля;
в сервисах, работающих с иностранными гостями.
При этом уровень английского у конкретного человека может сильно различаться.
На каком языке лучше общаться туристу
Знать грузинский для короткой поездки необязательно.
Русский может быть удобен при общении с частью местных жителей, особенно старшего возраста. Английский чаще пригодится с молодежью и в современной туристической сфере.
Начать разговор лучше с нейтрального приветствия и при необходимости спросить, говорит ли человек по-русски или по-английски.
Несколько простых слов на грузинском также будут полезны, особенно для приветствия, благодарности и простых бытовых ситуаций.
Официант с блокнотом принимает заказ у столика на летней террасе
Полезные фразы на грузинском
| Грузинский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| გამარჯობა | Гамарджоба | Здравствуйте / привет |
| მადლობა | Мадлоба | Спасибо |
| თუ შეიძლება | Ту шеидзлеба | Пожалуйста |
| ბოდიში | Бодиши | Извините |
| დიახ | Диах | Да |
| არა | Ара | Нет |
| ინგლისურად ლაპარაკობთ? | Инглисурад лапаракобт? | Вы говорите по-английски? |
| რუსულად ლაპარაკობთ? | Русулад лапаракобт? | Вы говорите по-русски? |
| ქართული არ ვიცი | Картули ар вици | Я не знаю грузинского |
| რამდენი ღირს? | Рамдени гирс? | Сколько стоит? |
| ნახვამდის | Нахвамдис | До свидания |
Русская транскрипция передает грузинское произношение приблизительно, поскольку в языке есть звуки, у которых нет точных аналогов в русском.
Часто задаваемые вопросы
Заключение
Государственный и основной язык Грузии - грузинский. По данным переписи населения 2024 года, его считают родным 85,1% жителей страны. Грузинский относится к картвельской языковой семье и использует собственный алфавит из 33 букв.
В стране также говорят на азербайджанском, армянском, русском и других языках. Русский чаще встречается среди старшего поколения, а английский широко используется молодежью и в туристической сфере.
Для поездки свободно знать грузинский необязательно, но несколько простых фраз помогут в повседневном общении.