На каком языке говорят в Копенгагене

Особенности датского как государственного языка всей страны и роль английского и немецкого подробно рассматриваются в отдельном материале о языках Дании.

При этом английский распространен очень широко. В гостиницах, музеях, кафе и других местах, ориентированных на иностранных гостей, турист обычно может свободно общаться на английском. Копенгаген также является международным городом, поэтому здесь можно услышать множество других языков.

Основной язык Копенгагена - датский.

Именно на нем представлены:

В туристической инфраструктуре датский очень часто соседствует с английским.

Интересный юридический нюанс заключается в том, что Конституция Дании прямо не объявляет датский “официальным языком”. В стране нет отдельного общего закона, который устанавливал бы такой статус. На практике именно датский является языком государства и государственных учреждений.

Для путешественника это различие практически незаметно - главным языком городской жизни остается датский.

Датский относится к северогерманской группе языков.

Его ближайшие крупные родственники - шведский и норвежский. Между тремя языками есть много похожих слов и грамматических конструкций.

Например:

При этом произношение датского значительно отличается от написания и часто оказывается сложнее для иностранца, чем чтение шведского или норвежского.

Даже хорошо знакомое по написанию слово в живой датской речи может звучать непривычно.

Отдельного копенгагенского языка не существует.

Исторически в городе сформировались собственные варианты датской речи, а современный стандартный датский во многом связан с языковой нормой столицы.

Сегодня у жителей Копенгагена можно услышать особенности:

При этом человеку, изучавшему стандартный датский, специально осваивать отдельный городской диалект не требуется.

Датский язык использует латинский алфавит.

Кроме привычных букв, в нем есть три дополнительных:

Они находятся в конце датского алфавита и считаются самостоятельными буквами.

Например:

Название Copenhagen используется в английском языке, а по-датски город называется København.

Датское написание часто значительно отличается от фактического произношения.

Для языка характерны:

Поэтому человек, который умеет читать простые датские тексты, может первое время с трудом понимать обычный разговор.

Для короткой поездки это не представляет серьезной проблемы, поскольку жители Копенгагена очень хорошо владеют английским.

Да. Английский в Копенгагене распространен очень широко.

Официальный туристический портал города отмечает, что датчане в целом очень хорошо говорят по-английски. Язык начинают изучать в школе с раннего возраста, а фильмы и телепередачи на английском обычно показывают с субтитрами, а не дублируют.

По данным EF English Proficiency Index 2025, Дания заняла 7-е место среди 123 стран и регионов по уровню английского среди участников исследования. Копенгаген получил 644 балла, что соответствует очень высокому уровню.

На английском обычно можно общаться:

Для обычного путешествия знание датского практически не требуется.

Да. Копенгаген - один из европейских городов, где туристу особенно легко обойтись английским.

Официальный туристический сервис прямо указывает, что жители города в целом очень хорошо говорят на английском. Copenhagen Visitor Service работает с многоязычным персоналом, а туристические экскурсии доступны на нескольких языках.

Транспорт также адаптирован для иностранцев. Например, приложения для покупки билетов позволяют использовать английский интерфейс.

На английском можно решить практически все основные вопросы:

Датский особенно пригодится только при длительном проживании и более глубоком погружении в местную жизнь.

Копенгаген - международный город.

По данным муниципалитета, примерно каждый пятый житель города имеет иностранный паспорт. Поэтому помимо датского и английского здесь можно услышать большое количество европейских, ближневосточных, азиатских и африканских языков.

Иностранные жители работают, учатся и создают собственные сообщества, поэтому многоязычная речь особенно характерна для университетской, международной и культурной среды.

Город также предлагает иностранным жителям муниципальные курсы датского языка.

Несмотря на международный состав населения, общим языком городской жизни остается датский, а английский играет роль основного иностранного языка.

Часть жителей знает немецкий язык.

Дания граничит с Германией, а немецкий традиционно преподается в школах. Официальный туристический портал Копенгагена также отмечает, что некоторые жители владеют немецким и французским.

Однако английский распространен значительно шире и является более удобным иностранным языком для путешественника.

Специально учить немецкий для поездки в Копенгаген не требуется.

Русский язык не относится к распространенным общегородским языкам.

В Копенгагене живут русскоязычные люди и можно найти русскоязычных специалистов или туристические услуги, но рассчитывать на русский при обычном общении не стоит.

Для путешественника без знания датского самым надежным вариантом остается английский.

Для короткой поездки - нет.

Английского обычно достаточно практически во всех ситуациях. Тем не менее несколько датских слов легко запомнить и приятно использовать при общении с местными жителями.

Особенно полезны hej - “привет” и tak - “спасибо”.

Слово tak используется очень часто и является одним из самых полезных для путешественника.

Основной язык Копенгагена - датский. Он используется городскими учреждениями, образованием, транспортом, СМИ и в повседневном общении.

Английский распространен исключительно широко и позволяет туристу практически полностью обойтись без датского. Копенгаген также является международным городом, поэтому здесь можно услышать множество других языков.

Для короткой поездки достаточно английского, а несколько простых слов на датском - прежде всего hej и tak - помогут сделать общение с местными жителями естественнее.